FPJ’s Batang Quiapo | Episode 471 (1/2) | December 5, 2024 (w/ English Subtitles)
[INDISTINCT CHATTER] [TRAFFIC NOISE] [CAR HORN HONKS] [CHURCH BELL TOLLING] [MAN] All aboard to Quiapo! [CHURCH BELL TOLLING] [CAR HORN HONKS] [SIREN WAILING] [MAN] You're free now. [THEME MUSIC PLAYING] Why don't we just look for Tanggol so we can track down Primo and his group? Let's press this kid for answers and get this over with. There you go again, Edwin. Leave the kid alone. He's Tanggol's brother, our enemy for a long time. I'm telling you, that Santino will be the end of us. Rodolfo Alcantara lives in your house, right? Roda? Yes, why? He was rushed to the hospital. Someone tried to kill him.
They stabbed him several times. Do they know who's behind it? They say it was Cortez. There's a checkpoint. What do we do? I'll handle it, Tanggol. Don't panic. Tanggol won't let us down. This is risky. I'm sure they'll recognize Enteng and the others. They'll get caught! Sir, you look familiar. Aren't you the son of a fellow cop? Must be someone who looks like me, sir. Get your guns ready. There might be a shootout. It's our turn now. Don't make it obvious. [UNSETTLING MUSIC PLAYING] Sir… You've got quite a group there. Can I see your driver's license and OR/CR? [STAMMERS] S-Sir. Here, sir. Where's your driver's license, sir? [UNSETTLING MUSIC CONTINUES] Uh, sorry, sir.
I was in a rush earlier and left my wallet. Sir, you know you can't drive without a license. What if something happens? Sir, maybe we can talk this over? Sir, can we check the back of your car? [UNSETTLING MUSIC CONTINUES] Tanggol, they might recognize them and find the drugs. What's the plan? Uh, well, sir… -…it's broken– – Yes, the trunk's broken. [UNSETTLING MUSIC CONTINUES] Sir, they're the fugitives from the National Correctional Facility. – Get out of the car! – Get down! Put down your guns! Get down! Boss, they've been caught! Let's just go! We might get dragged into this! Divina's leaving. Let's just leave too! [CAR ENGINE REVVING] Get out of there! Move to the back! Hands up! [CLAMORING] [GRUNTING] Turn around! [STIRRING MUSIC PLAYING] [CLAMORING] Tanggol left us! I thought we were in this together? Don't worry, Tanggol won't let us down! [SCREAMS] Get down! [CAR ENGINE REVVING] Boss, they got caught! What do we do now?! Tanggol, let's leave them.
We'll get dragged into this. [RAUL] Tanggol, this is risky. Let's just leave. If you don't want to get involved, I don't care! But I'm not leaving my friends! [STIRRING MUSIC CONTINUES] [CAR REVVING] [GEAR SHIFT CLUNKING] [TIRES SCREECHING] [CAR ENGINE ROARING] [CAR ENGINE REVVING] Boss, Tanggol made a U-turn! What do we do?! We can't lose Tanggol, we'll be crippled. Go after him! [CAR ENGINE REVVING] [CLAMORING, GRUNTING] [STIRRING MUSIC CONTINUES] I can't leave my friends. If they die, I die with them! [CAR REVVING] [STIRRING MUSIC CONTINUES] [CAR REVVING] Tanggol's back! [GUNSHOTS] [TIRES SCREECHING] [GUNSHOTS] [STIRRING MUSIC CONTINUES] [GUNSHOTS] [GUNSHOTS] [GUNSHOTS] [GUNSHOTS] [THUDS] [GUNSHOTS] [STIRRING MUSIC CONTINUES] Let's go! Get in! – Let's go! – Hurry up! [STIRRING MUSIC CONTINUES] [CAR ENGINE ROARING, REVVING] Hey. How did it go? We sold everything. [LUCIO LAUGHS] – However… – What? We didn't find any lead on Primo and Amanda. [LUCIO SIGHS] Why don't we beat information about Tanggol out of this kid? I really don't know where he is! Why are you hiding him? Because he's your family? We took you in, remember? – So you should help us! – [KIDLAT] Hey.
– Or you'll get it from me! – Edwin! What's your problem? Quit nagging Santino. Why are you taking his side? The only reason you're in this group is we need information on your brother! You're no use to us! You're useless! A good-for-nothing fool! Just like your brother! You still won't talk, huh?! [BLOWS LANDING] [EDWIN GRUNTING] – Edwin! – Edwin! [KIDLAT] Edwin! [TENSE MUSIC PLAYING] – Edwin! – Edwin! Why did you provoke him, Edwin? Santino! Santino! Mister Lucio, was Edwin saying the truth? You only took me in because you wanted to find Tanggol? Calm down, Santino.
Don't take him seriously. We welcomed you into our group because I know you need a family. And every family has their fair share of struggles. Sorry about that. Augustus has been pressuring us about this. We really need Tanggol's help. I just don't want Tanggol to get in trouble. Don't worry. Your brother won't be harmed. All I need from him is information. So, please tell me right away the next time you see him. By the way, I almost forgot to give you this. Here. Go home and cool down. Don't worry, okay? [KIDLAT] Here. It's your share. Take it. Go, Santino. We'll deal with Edwin. [LUCIO] Take care. Alright. [TENSE MUSIC CONTINUES]
.
